1 00:00:06,870 --> 00:00:07,950 Jest w porządku. 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,000 Nie musisz na to odpowiadać. 3 00:00:13,790 --> 00:00:14,870 Ale... 4 00:00:15,410 --> 00:00:16,660 Co jest nie tak? 5 00:00:18,660 --> 00:00:20,200 Dlaczego na to nie odpowiadasz? 6 00:00:26,450 --> 00:00:28,290 Cóż... uch... Och! 7 00:00:42,870 --> 00:00:44,250 przepraszam... 8 00:00:52,160 --> 00:00:56,410 Mijuku mujou saredo 9 00:00:58,200 --> 00:01:05,580 Utsukushiku są 10 00:01:12,790 --> 00:01:16,540 No Destiny fusawashiku nai 11 00:01:16,540 --> 00:01:18,500 Wszystko w porządku...? Czy coś się stało...? ja... Czekać na ciebie... Konnanja kitto monotarinai 12 00:01:18,500 --> 00:01:20,330 Kurai katattokeba umaku iku 13 00:01:20,330 --> 00:01:22,580 Mono, Kane, AI, Koto, 14 00:01:22,580 --> 00:01:25,330 Dotarłem tu przed tobą. Mam właściwe miejsce spotkania, prawda? Czy coś się stało? Wszystko w porządku? Mou jikokenji akita 15 00:01:27,910 --> 00:01:31,540 Déjà vu nani ga sonna fuman nanda? 16 00:01:31,540 --> 00:01:33,290 Sanzan wagamama katattoite 17 00:01:33,290 --> 00:01:35,200 Kore ijou hoka ni nani ga iru? 18 00:01:35,200 --> 00:01:40,000 Sonna tokoro mo warito kirai ja nai 19 00:01:42,370 --> 00:01:45,620 Mou „kiki akitanda yo sono serifu” 20 00:01:45,830 --> 00:01:49,410 Chuuto hanpa dake ha iya 21 00:01:49,410 --> 00:01:52,160 Mou ii aa shite kou shite ittetatte 22 00:01:52,160 --> 00:01:54,040 Aishite Doushite? Iwaretatte 23 00:01:54,040 --> 00:01:55,830 Asobi dakenara kantan de 24 00:01:55,830 --> 00:01:57,620 Shinken koushou muchakucha de 25 00:01:57,620 --> 00:02:00,950 Omoi mo shinai omoi kotoba 26 00:02:00,950 --> 00:02:04,040 Nando tsukai furusu noka? 27 00:02:04,200 --> 00:02:07,120 Douse kitai shitetanda deki demo wyścigu 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,750 Nie masz ochoty na żadne zdanie 29 00:02:08,750 --> 00:02:13,370 Kakato mociagaru kotoba tabu ni gówno 30 00:02:13,370 --> 00:02:17,500 Kuuki wo yonda ame furanaide yo 31 00:02:14,620 --> 00:02:20,120 Domowa dziewczyna 32 00:02:31,580 --> 00:02:38,540 ...Nawet teraz wciąż pamiętam to uczucie... Wiedziałem, że to nie potrwa długo... 33 00:02:41,700 --> 00:02:42,910 Do zobaczenia! 34 00:02:50,080 --> 00:02:50,950 Cześć! 35 00:02:51,620 --> 00:02:52,950 To Natsuo-kun! 36 00:02:52,950 --> 00:02:55,330 Cześć, Natsuo-chan. Powitanie! 37 00:02:55,500 --> 00:02:57,700 Witaj, Masaki Kobayashi-san. 38 00:02:58,080 --> 00:03:02,450 Szczerze mówiąc! Powtarzam ci, żebyś mówił do mnie Marie! 39 00:03:02,450 --> 00:03:04,580 Ma-ri-e! 40 00:03:06,200 --> 00:03:08,250 Co słychać? Czy coś się stało? 41 00:03:08,580 --> 00:03:12,250 No cóż... To nie tak, że coś się wydarzyło... 42 00:03:12,870 --> 00:03:15,700 Nie ma mowy. To tylko nakreśli sprawę, więc przejdźmy do sedna. 43 00:03:15,910 --> 00:03:18,660 Dlaczego nie przeczytasz jakiejś książki czy czegoś dopóki nie wyjdę z pracy? 44 00:03:18,660 --> 00:03:20,750 Nie przeszkadza Ci zwykłe mrożone kakao, prawda? 45 00:03:21,660 --> 00:03:23,620 KAWIARNIA L'AMANT 46 00:03:25,450 --> 00:03:28,290 Więc? O co chodzi tym razem? 47 00:03:28,290 --> 00:03:30,500 Cóż, mogę się domyślać co, ale... 48 00:03:30,750 --> 00:03:33,540 W każdym razie chodzi o twojego sensei'a lub jej siostrę, prawda? 49 00:03:35,910 --> 00:03:36,950 Wczoraj... 50 00:03:37,750 --> 00:03:41,450 Widzisz, chłopak Senseia zadzwonił do niej wczoraj wieczorem, 51 00:03:41,450 --> 00:03:44,000 i wróciła wyglądając jak miała z nim pewne kłopoty. 52 00:03:44,330 --> 00:03:46,870 Wcześniej był też czas kiedy sama płakała, więc... 53 00:03:46,870 --> 00:03:50,290 To dało mi do myślenia, że może ona nie jest w naprawdę szczęśliwym związku czy coś... 54 00:03:51,120 --> 00:03:54,000 ALE, byłoby to dla mnie dziwne wtykać nos w coś takiego. 55 00:03:54,200 --> 00:03:56,370 To wszystko jakoś mi nie pasowało i... 56 00:03:56,500 --> 00:03:58,790 Co to jest? Kradniesz ukochaną kogoś innego? 57 00:03:59,370 --> 00:04:03,080 Przy czymś takim daj jej klapsa w oba policzki, następnie obejmij ją głębokim pocałunkiem, 58 00:04:03,080 --> 00:04:04,790 i w mgnieniu oka ją masz! Zatop te zęby! 59 00:04:06,830 --> 00:04:10,040 Przepraszamy, ale rady, które nie są naprawdę pomocne, nie są potrzebne. 60 00:04:10,870 --> 00:04:13,950 Co z tym? Warto słuchać opinii dorosłych. 61 00:04:13,950 --> 00:04:16,700 To uczucie niepokoju jest, cóż, wiesz. 62 00:04:17,580 --> 00:04:19,410 W zasadzie jest to zazdrość. 63 00:04:20,120 --> 00:04:23,450 No wiesz, z powodu poczucia obecności innego mężczyzny znajdującego się w pobliżu. 64 00:04:24,160 --> 00:04:25,160 "Zazdrość"...? 65 00:04:25,750 --> 00:04:30,700 Tak. Widzisz, walczę z tym też uczucie niepokoju każdego dnia. Więc... 66 00:04:30,700 --> 00:04:32,410 Wiem co czujesz... 67 00:04:34,080 --> 00:04:36,040 Co?! Fumiya, jest ktoś, kogo lubisz?! 68 00:04:36,500 --> 00:04:37,450 Tak... 69 00:04:37,870 --> 00:04:41,200 Bardzo uroczy pracownik biurowy, który przyszedł wczoraj jako część pary, która ma romans. 70 00:04:41,500 --> 00:04:44,790 Piękna gospodyni, która była zmartwiona nad chłopakiem, który nie dostanie pracy. 71 00:04:44,790 --> 00:04:48,790 Piękna młoda gospodyni domowa, która przychodzi po poradę od menadżera w sprawie znęcania się nad mężem. 72 00:04:48,910 --> 00:04:52,950 Wszyscy powinni się rozstać i wyjdź ze mną! Albo tak myślę! 73 00:04:54,620 --> 00:04:58,040 Wtrąciłeś się i powiedziałeś coś któremuś z nich? 74 00:04:58,040 --> 00:05:00,370 Nie, po prostu słuchałem rozmów... 75 00:05:02,830 --> 00:05:04,660 Jak to było? 76 00:05:04,870 --> 00:05:09,540 Cóż, pracownik biurowy ma romans podnosił sprawy ze spuszczonymi oczami... 77 00:05:10,250 --> 00:05:13,790 Dokąd w tej sytuacji zmierzamy oboje? 78 00:05:14,790 --> 00:05:18,870 Planuję opuścić żonę. Ale to nie może być od razu... 79 00:05:20,370 --> 00:05:22,580 Udało Ci się! Skąd wiedziałeś?! 80 00:05:23,040 --> 00:05:26,200 To takie powiedzonko w dramatach. Ludzie naprawdę tak mówią? 81 00:05:26,540 --> 00:05:31,410 To samo mówisz cały czas! Chyba nie myślisz o przyszłości ze mną, prawda?! 82 00:05:31,870 --> 00:05:33,620 To nieprawda... 83 00:05:34,040 --> 00:05:37,000 To kiedy w końcu będziemy razem?! 84 00:05:37,250 --> 00:05:38,660 C-no cóż, to... 85 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Hmpf! 86 00:05:40,000 --> 00:05:42,700 Przepraszam, kochanie! Ale kim jest ta kobieta?! 87 00:05:42,700 --> 00:05:44,500 Oh! Maria?! 88 00:05:45,160 --> 00:05:49,370 Jak myślisz, co robisz, podając na mojego męża?! Ty niszczycielu domów! 89 00:05:50,160 --> 00:05:54,580 Co to było?! Ty wścibska suko! Ten człowiek jest mój! 90 00:05:55,000 --> 00:05:59,500 Przestańcie oboje! Nie walcz o mnie! 91 00:05:56,790 --> 00:06:00,700 Nie możesz go mieć! Hej! 92 00:06:01,080 --> 00:06:03,330 Cóż za dziwna scena „przyłapania na gorącym uczynku”. 93 00:06:07,790 --> 00:06:08,910 Dzięki. 94 00:06:09,790 --> 00:06:11,660 Czuję się trochę lepiej. 95 00:06:11,790 --> 00:06:14,450 Chociaż wtargnięcie żony było fikcją. 96 00:06:15,290 --> 00:06:19,500 Cóż, jeśli kiedykolwiek znów poczujesz się nieswojo, możesz posłuchać moich opowieści o zazdrości i... 97 00:06:20,910 --> 00:06:23,290 Hej, spójrz! Mów o diable... 98 00:06:23,290 --> 00:06:23,790 co? 99 00:06:23,950 --> 00:06:28,290 Tam. Tam. No wiesz, pracownik biurowy romans, który wczoraj przyszedł do restauracji. 100 00:06:45,290 --> 00:06:46,910 co? Co słychać? 101 00:06:47,660 --> 00:06:49,910 Co...? Czy to...? 102 00:06:50,620 --> 00:06:53,830 To uczucie jak kawałki złej układanki układają się na swoim miejscu... 103 00:06:56,870 --> 00:06:59,910 Ach, czekaj... Nie ma mowy...! 104 00:07:15,580 --> 00:07:16,620 Nadchodzący! 105 00:07:16,660 --> 00:07:17,450 Spotkanie klasowe Konferencja Nauczyciel-Uczeń Po szkole posiedzenie komisji 106 00:07:21,290 --> 00:07:22,750 Natsuo-kun. 107 00:07:23,450 --> 00:07:25,790 Przepraszam. Czy masz minutę? 108 00:07:25,790 --> 00:07:27,830 Och, jasne. Wejdź. 109 00:07:32,830 --> 00:07:34,500 Możesz usiąść na łóżku. 110 00:07:37,080 --> 00:07:38,410 Sensei... 111 00:07:39,870 --> 00:07:43,410 Sensei... Nie masz... romansu, prawda? 112 00:07:46,450 --> 00:07:47,290 Co? 113 00:07:47,950 --> 00:07:51,120 Skąd to się nagle wzięło...? 114 00:07:51,870 --> 00:07:54,830 Przyjaciel powiedział, że cię widział, Sensei... 115 00:07:55,540 --> 00:07:58,080 Z osobą, z którą masz romans... 116 00:07:58,830 --> 00:08:04,080 Co z tym? To po prostu okazja gdzie byłam z facetem, to wszystko. 117 00:08:04,750 --> 00:08:06,950 Nie można po prostu wyciągać arbitralnych wniosków że to sprawa oparta na- 118 00:08:06,950 --> 00:08:09,080 Planuję opuścić żonę. 119 00:08:09,540 --> 00:08:11,450 Ale to nie może być od razu... 120 00:08:23,790 --> 00:08:24,750 Więc? 121 00:08:27,290 --> 00:08:30,540 Co masz na myśli mówiąc „więc”?! Czy to w końcu prawda?! 122 00:08:30,830 --> 00:08:32,160 Proszę, odpowiedz mi! 123 00:08:32,620 --> 00:08:36,580 Czy to miałeś na myśli, Sensei, kiedy mi powiedziałeś? masz „dorosłe sprawy do załatwienia”?! 124 00:08:37,910 --> 00:08:38,910 Zgadza się. 125 00:08:41,080 --> 00:08:44,450 To część świata dorosłych, w które dzieci nie powinny wchodzić. 126 00:08:47,080 --> 00:08:49,120 Dobrze nam tu, prawda? 127 00:08:49,500 --> 00:08:50,660 Ta rozmowa się skończyła. 128 00:08:50,660 --> 00:08:51,290 Czekać...! 129 00:08:51,830 --> 00:08:56,080 Już wystarczy. To nie ma nic wspólnego z tobą, Natsuo-kun. 130 00:08:57,250 --> 00:08:59,080 Od teraz nie wtrącaj się do mojego... 131 00:09:21,410 --> 00:09:22,790 przepraszam... 132 00:09:26,000 --> 00:09:27,830 Ale ja... 133 00:09:40,830 --> 00:09:42,500 Uch, Sen- 134 00:09:48,950 --> 00:09:49,950 och! 135 00:10:14,120 --> 00:10:15,160 Widzieć? 136 00:10:15,830 --> 00:10:17,540 Boisz się. 137 00:10:20,080 --> 00:10:21,120 Wiedziałem to... 138 00:10:21,700 --> 00:10:24,700 Nawet jeśli zrobisz coś odważnego i spróbujesz wyglądać fajnie... 139 00:10:25,330 --> 00:10:27,830 twoje oczy nadal są oczami dziecka... 140 00:11:08,910 --> 00:11:12,290 Co... robię...? 141 00:11:33,830 --> 00:11:35,410 To jest złe! 142 00:11:36,580 --> 00:11:39,330 Co jest nie tak? Jedzenie jest gotowe. 143 00:11:39,500 --> 00:11:42,120 Ja-ja tylko poszłam obudzić Natsuo i...! 144 00:11:42,120 --> 00:11:44,580 Przepraszam. Nie będę wrócić do domu na jakiś czas. Pójdę do znajomego, więc proszę się nie martwić. -Natsuo 145 00:11:42,130 --> 00:11:44,370 Na łóżku została pozostawiona notatka! 146 00:11:44,830 --> 00:11:47,120 T-to jest...! Uciekł z domu?! 147 00:11:47,120 --> 00:11:49,540 Spojrzałem na frontowe wejście i jego butów zniknęło... 148 00:11:50,160 --> 00:11:51,660 Dlaczego...? 149 00:11:52,580 --> 00:11:56,660 Natsuo-kun... Tak myślisz był przeciwny naszemu ponownemu małżeństwu? 150 00:11:56,910 --> 00:12:00,330 Myślisz, że zmusił się, żeby się z tym zgodzić?! 151 00:12:00,580 --> 00:12:03,580 Zawsze sprawiałam, że tak wiele znosił, aż do teraz...! 152 00:12:05,040 --> 00:12:06,370 Hina-nee. 153 00:12:05,040 --> 00:12:07,040 Zawiodłem jako ojciec! 154 00:12:14,660 --> 00:12:16,200 Fumi-kun. 155 00:12:16,790 --> 00:12:21,250 To dobrze, że kończysz ten dzień. Chyba będzie lepiej, jeśli wrócisz do domu wcześniej, prawda? 156 00:12:21,250 --> 00:12:23,450 Och, naprawdę? Dziękuję. 157 00:12:24,830 --> 00:12:26,250 jestem w domu. 158 00:12:26,750 --> 00:12:28,120 Witamy w domu. 159 00:12:28,120 --> 00:12:32,040 Wow! Imponująco udało ci się zostać dokładnie w tej samej pozycji, w której wyszedłem. 160 00:12:33,500 --> 00:12:37,040 To oznacza, że ​​w końcu nie poszedłeś do szkoły? 161 00:12:38,200 --> 00:12:40,250 Myślę o wzięciu sobie wolnego na jakiś czas. 162 00:12:40,410 --> 00:12:41,410 Widzę. 163 00:12:41,790 --> 00:12:43,700 Czy ktoś się z Tobą kontaktował? 164 00:12:44,450 --> 00:12:48,080 Dostałem SMS-y od ojca, oraz Yuya i Kazu ze szkoły. 165 00:12:47,540 --> 00:12:49,500 Od: Yuya Podpis: Natsuo... Więc nawet ty, Natsuo, zdecydowałem się na opuszczenie szkoły... Może stajesz się bardziej jak ja? LOL 166 00:12:50,410 --> 00:12:53,870 Więc... co się stało ostatniej nocy? 167 00:12:56,040 --> 00:13:02,330 Cóż, bez wątpienia to moja wina, że mówię takie rzeczy że nie powinnam. Źle się z tym czuję. 168 00:13:02,750 --> 00:13:06,620 To nie to! Nie zrobiłeś tego coś nie tak, Fumiya. To ja. 169 00:13:07,200 --> 00:13:09,950 Ponieważ... zrobiłem coś, czego nie powinienem był... 170 00:13:12,870 --> 00:13:17,080 Cóż, w końcu może się okazać być dla mnie czymś absolutnie niesamowitym, więc. 171 00:13:17,200 --> 00:13:18,040 co? 172 00:13:18,540 --> 00:13:23,950 Jeśli okaże się, że powiesz: „W końcu skończyłem z Sensei”, w takim razie mogę za nią pójść, prawda? 173 00:13:25,000 --> 00:13:28,910 I Sensei prawdopodobnie się tym martwi fakt, że uciekłeś, Natsuo. 174 00:13:29,200 --> 00:13:33,080 To właśnie tam ją poznaję podczas gdy będę informował ją o tobie, Natsuo. 175 00:13:33,330 --> 00:13:36,120 Wtedy daję jej rady dotyczące jej daremnej miłości. 176 00:13:36,870 --> 00:13:41,450 Ona powie: „Fumiya-kun, jesteś naprawdę miły” i wtedy Sensei zbliży się do mnie... 177 00:13:43,000 --> 00:13:48,790 To jest to! Nie ma dla mnie znaczenia, czy ona ma romans, więc dla mnie zwycięzca bierze wszystko! 178 00:13:48,790 --> 00:13:50,200 Dlaczego, ty...! 179 00:13:50,620 --> 00:13:54,620 Jak śmiecie tak żartować kiedy mam tu poważną depresję! 180 00:13:55,410 --> 00:13:57,700 Hej, obydwoje! Co robisz?! 181 00:13:57,700 --> 00:14:02,580 Cóż, Natsuo tak mówił, ponieważ cały dzień był w pokoju, jego ciało było sztywne, 182 00:14:02,580 --> 00:14:05,000 więc pomagałem mu się rozciągać. 183 00:14:05,250 --> 00:14:06,790 Och, rozumiem... 184 00:14:11,660 --> 00:14:14,370 Spójrz na to! Masz energię, żeby walczyć. 185 00:14:14,620 --> 00:14:16,080 Wtedy wszystko będzie w porządku. 186 00:14:18,910 --> 00:14:22,750 Po pierwsze, za bardzo się martwisz bo po prostu tu siedzisz i nic nie robisz. 187 00:14:22,750 --> 00:14:24,750 Jaki jest twój cel? 188 00:14:25,040 --> 00:14:26,370 Powieściopisarz. 189 00:14:26,370 --> 00:14:27,040 Zgadza się. 190 00:14:27,450 --> 00:14:30,250 W takim razie mówię, żeby nie marnować tego czasu. 191 00:14:30,250 --> 00:14:33,200 Wiesz, to nie musi być kontynuacja tego, o którym teraz piszesz. 192 00:14:34,160 --> 00:14:35,200 Tak... 193 00:14:53,830 --> 00:14:57,200 To część świata dorosłych, w które dzieci nie powinny wchodzić. 194 00:14:57,660 --> 00:15:00,120 Twoje oczy nadal są oczami dziecka.... 195 00:15:30,250 --> 00:15:32,080 Czy ona czegoś szuka? 196 00:15:43,160 --> 00:15:44,700 W końcu cię znalazłem. 197 00:15:46,500 --> 00:15:48,290 Czy to jest dom twojego przyjaciela? 198 00:15:48,500 --> 00:15:52,580 co? Och, tak... Szukałeś mnie? 199 00:15:53,790 --> 00:15:54,790 Tak... 200 00:15:58,290 --> 00:16:01,330 Miałem nadzieję, że może i mnie pozwolą tam zostać. 201 00:16:04,330 --> 00:16:05,040 Wracać? 202 00:16:05,750 --> 00:16:08,410 Więc nie coś w stylu: „Chodź ze mną do domu”? 203 00:16:08,700 --> 00:16:09,910 Czy to jest „nie”? 204 00:16:10,580 --> 00:16:12,120 Potem znajdę kawiarenkę internetową. 205 00:16:12,120 --> 00:16:13,660 Hej! Czekać! 206 00:16:18,410 --> 00:16:20,160 Hej, a co ze szkołą? 207 00:16:22,700 --> 00:16:24,500 Co myślisz? 208 00:16:24,500 --> 00:16:28,750 Po pierwsze, nie ma mowy, żebym znalazła się pod samochodem albo coś. To nie tak, że jestem psem czy kotem. 209 00:16:29,370 --> 00:16:32,450 Pomyślałem, że może byłeś w wyniku potrącenia i ucieczki, a ty nie żyjesz... 210 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 Przestań. 211 00:16:34,200 --> 00:16:37,290 Nawet jeśli powiesz, że chcesz tu zostać, to nie zależy ode mnie. 212 00:16:37,290 --> 00:16:38,080 Oh? 213 00:16:38,750 --> 00:16:41,540 O co chodzi, Natsuo-chan? Czy ona jest przyjaciółką? 214 00:16:41,790 --> 00:16:42,870 Pani Kurimoto... 215 00:16:43,200 --> 00:16:47,620 Nie, niezupełnie przyjaciel. Nasi rodzice pobrali się ponownie i stał się rodziną. Ona jest moją młodszą siostrą- 216 00:16:47,620 --> 00:16:48,450 Starsza siostra. 217 00:16:52,040 --> 00:16:53,580 Kiedy masz urodziny? 218 00:16:53,790 --> 00:16:55,120 5 września. 219 00:16:55,410 --> 00:16:57,250 Mój jest 13 lipca. 220 00:17:02,200 --> 00:17:03,450 Młodsza siostra to jest to! 221 00:17:04,870 --> 00:17:09,450 Cóż, zamiast tu stać rozmawiamy w deszczu, wejdź proszę. 222 00:17:12,450 --> 00:17:13,950 Dziękuję, że mnie masz. 223 00:17:13,950 --> 00:17:15,160 Przepraszam za to. 224 00:17:15,950 --> 00:17:19,750 Jest w porządku. Zrobię gorącą herbatę. 225 00:17:29,250 --> 00:17:30,540 jestem w domu. 226 00:17:31,700 --> 00:17:34,000 Witamy w domu. Jesteś wcześnie w domu. 227 00:17:34,160 --> 00:17:36,290 Kierownik dał mi dzień wolny. 228 00:17:39,410 --> 00:17:41,700 Uh, jakimś cudem jest Was więcej... 229 00:17:42,080 --> 00:17:43,410 Natsuo! Co się do cholery dzieje?! 230 00:17:43,410 --> 00:17:44,790 jestem w domu! Natsuo! Co się do cholery dzieje?! 231 00:17:44,790 --> 00:17:47,000 Jak śmiecie sprowadzać do siebie kobietę, będąc darmozjadem! 232 00:17:47,200 --> 00:17:48,290 Źle to zrozumiałeś! 233 00:17:48,540 --> 00:17:52,160 Co?! Kim jest ta osoba?! Czy to przypadkiem nie jest twoja dziewczyna, Wielki Bracie?! 234 00:17:53,120 --> 00:17:53,870 Zgadza się. 235 00:17:54,080 --> 00:17:56,290 Nie kłam z kamienną twarzą! 236 00:17:57,660 --> 00:17:59,120 Widzę. 237 00:17:59,750 --> 00:18:02,330 Więc pokłóciłeś się ze swoją starszą siostrą... 238 00:18:02,950 --> 00:18:05,330 Czy powiedziałeś Rui-chanowi powód? dlaczego uciekłeś? 239 00:18:05,500 --> 00:18:07,000 Nie, wcale. 240 00:18:08,450 --> 00:18:11,080 To nie tak, że cię naśladowałem, uciekając. 241 00:18:11,080 --> 00:18:14,290 Ty...! Jesteś w stanie całkowitego relaksu, i w domu innej osoby! 242 00:18:15,410 --> 00:18:17,540 To mój własny sposób na bojkot. 243 00:18:18,620 --> 00:18:20,040 „Bojkot”? 244 00:18:20,200 --> 00:18:24,870 Najwyraźniej była znana od jakiegoś czasu z romansu Senseia. 245 00:18:25,410 --> 00:18:28,120 Słyszałem, jak rozmawiała o tym przez telefon... 246 00:18:29,500 --> 00:18:33,870 Myślałem, że zachowywała się dziwnie do tego czasu przez jakiś czas. 247 00:18:34,750 --> 00:18:42,080 Hina-nee była na ogół zawsze wesoła, oddana swojej rodzinie, szalona i miała silne poczucie sprawiedliwości. 248 00:18:42,200 --> 00:18:45,120 Ze wszystkich ludzi ty nazywasz kogoś „wariatem”? 249 00:18:46,200 --> 00:18:48,870 Podobało mi się to w Hinie-nee. 250 00:18:49,500 --> 00:18:52,370 Więc już raz próbowałem jej coś powiedzieć. 251 00:18:53,540 --> 00:18:54,790 Hina-niee... 252 00:18:55,620 --> 00:18:59,250 Facet, z którym się teraz spotykasz ma żonę, prawda? 253 00:19:00,250 --> 00:19:01,950 Coś takiego jest nie w porządku. 254 00:19:02,950 --> 00:19:04,700 Powinnaś z nim zerwać. 255 00:19:05,910 --> 00:19:07,080 Rui... 256 00:19:07,910 --> 00:19:10,540 Czy byłeś kiedyś trzymany przez osobę, którą lubisz? 257 00:19:11,660 --> 00:19:12,870 Nie, ale... 258 00:19:13,370 --> 00:19:16,080 Wtedy byś nie zrozumiał, Rui... 259 00:19:18,160 --> 00:19:20,700 Po tym, co powiedziała, nie mogłem nic odpowiedzieć. 260 00:19:20,700 --> 00:19:24,250 W tym momencie pomyślałem, że ucieknę, dopóki się nie rozstaną. 261 00:19:25,000 --> 00:19:29,250 Hej, więc w zasadzie to był również czynnik wyzwalający co doprowadziło ją do zrobienia tego z tobą? 262 00:19:29,250 --> 00:19:29,870 Cii! 263 00:19:29,870 --> 00:19:30,950 Powiedziałeś mu? 264 00:19:30,950 --> 00:19:32,580 Co?! No cóż, hm... 265 00:19:32,870 --> 00:19:34,330 Chodzisz do tej samej szkoły co my? 266 00:19:34,330 --> 00:19:36,200 Nie, ale... 267 00:19:37,410 --> 00:19:38,620 Wtedy myślę, że jest w porządku. 268 00:19:38,620 --> 00:19:39,580 To jest?! 269 00:19:41,410 --> 00:19:44,540 Ale nie możecie tak pozostać na zawsze. 270 00:19:45,160 --> 00:19:47,750 Natsuo, co chcesz zrobić? 271 00:19:49,830 --> 00:19:53,790 Bądź szczery. W przeciwnym razie odpowiedź nie przyjdzie do ciebie. 272 00:19:56,120 --> 00:19:57,200 chcę... 273 00:19:58,000 --> 00:19:59,790 aby Sensei z nim zerwał! 274 00:20:02,290 --> 00:20:05,620 Rui-chan chce z powrotem swoją starszą siostrę. 275 00:20:05,620 --> 00:20:08,080 Natsuo chce, żeby zerwała z facetem, z którym ma romans. 276 00:20:08,250 --> 00:20:10,000 Wygląda na to, że cel został już ustalony. 277 00:20:11,200 --> 00:20:13,620 Przejdźmy od razu do spotkania strategicznego! 278 00:20:21,750 --> 00:20:24,250 co? Światła są wyłączone. 279 00:20:24,540 --> 00:20:26,330 Czy wszyscy poszli już spać? 280 00:20:30,330 --> 00:20:31,790 Zawiadomienie o rozwodzie 281 00:20:33,620 --> 00:20:37,250 W-jesteśmy w domu. Co z tego, że nawet nie włączyć światła? 282 00:20:37,660 --> 00:20:38,750 Natsu... 283 00:20:38,910 --> 00:20:40,000 Natsuo! 284 00:20:40,000 --> 00:20:40,700 Rui! 285 00:20:41,830 --> 00:20:44,410 Oh! Dzięki Bogu! 286 00:20:45,120 --> 00:20:47,160 Przepraszam, że nie było mnie dwa dni... 287 00:20:49,080 --> 00:20:51,120 Czekaj, co do-?! Papiery rozwodowe?! 288 00:20:51,120 --> 00:20:54,620 Co? Czy nie byłeś przeciwny naszemu ponownemu małżeństwu...? 289 00:20:54,620 --> 00:20:56,790 Co?! To nie to! ja... 290 00:20:58,580 --> 00:20:59,750 Tata... 291 00:21:01,950 --> 00:21:04,580 Jeśli jest coś, co Cię niepokoi... 292 00:21:04,870 --> 00:21:09,500 Więc postępuj właściwie i przyjdź i porozmawiaj ze mną, twój ojciec! Proszę...! 293 00:21:11,410 --> 00:21:12,500 Przepraszam... 294 00:21:20,500 --> 00:21:21,870 Sensei... 295 00:21:29,830 --> 00:21:32,870 Przepraszam... przepraszam... 296 00:21:33,250 --> 00:21:38,200 Dlaczego przepraszasz, Hina? To wina nas, rodziców za to, że nie zostały wystarczająco uwzględnione. 297 00:21:40,000 --> 00:21:44,250 W każdym razie cieszę się, że Natsuo i Rui-chan wrócił do domu... 298 00:22:00,120 --> 00:22:01,160 Rano. 299 00:22:05,700 --> 00:22:06,660 Rano... 300 00:22:19,040 --> 00:22:22,250 Dziś wieczorem... zrealizujemy plan zgodnie z planem. 301 00:22:23,120 --> 00:22:32,160 Ah kimi ni dake wagamama ni natte yuku 302 00:22:35,120 --> 00:22:36,950 Domowa dziewczyna 303 00:22:37,250 --> 00:22:44,540 Sasai na hibi no nandemo nai yasashisa wo 304 00:22:45,910 --> 00:22:54,080 Daiji ni shimatte nandomo akete nagamete iru 305 00:22:54,660 --> 00:23:02,950 Kimi no honshin kikezu ni karamawari shitari gówno 306 00:23:03,120 --> 00:23:11,250 Kantan na koto hodo muzukashiku natte iru 307 00:23:12,160 --> 00:23:15,200 Otona ni nareba 308 00:23:16,580 --> 00:23:27,700 Konna koto de nayamazu ni umaku ikirareru kana 309 00:23:28,540 --> 00:23:32,950 Ah kimi ni dake wagamama ni naru 310 00:23:32,950 --> 00:23:37,160 Dondon jibun rashiku mo nakunatte 311 00:23:37,290 --> 00:23:41,700 Ah mata kimochi ga sakibashitte 312 00:23:41,700 --> 00:23:46,200 Dondon matomo ja nakunatteku kara 313 00:23:46,200 --> 00:23:51,660 Sotchi wo minai de 314 00:23:53,120 --> 00:23:58,080 Odcinek 4 I... A co z tobą? 315 00:23:53,910 --> 00:23:56,290 I... co z tobą?